Archive

Author Archive

Бабы на заду

October 28th, 2015 6 comments

Egor: Я – человек-невидимка… Местный.

Anechka: Это я тебе говорю, как человек, который из “чешки” стрелял. Конечно, не очень человек, но зато очень “чешка”.

Kris: У тебя персонаж записан?
Kolk: Нет, я не могу – у меня ручки болят!

Anechka: А бабы у них на заду есть?
Kris: Бабы обычно не на заду, а с другой стороны.
Aliona: Это когда как.

Egor: Меня что, могут взять силой и вставить кибер-имплант?
Anechka: Ты не поверишь, что силой тебе могут вставить не только кибер-имплант.

Xeops: Возьми аллергию на золото.
Aliona: Хочешь, чтобы тебе больше досталось?

Kris: Я из-за тебя, блин, час изучал ситуацию на рынке пианино.

Kris: Если “ты мне больше не подружка”, то кидайте этикет.

Kris: Зачем тебе вотчеры в таких количествах?
Klarki (шепотом): Параноик я.

Aliona: Ты же лежал в дурке по другому SINу?
Egor: Нет, по своему.
Aliona: Плохо тебе!

Kris: Мимо проходят двое полицейских с дубьем.
Aliona: Дубье – это мы.

Хозяйке на заметку – что такое legwork?

October 26th, 2015 Comments off

Очевидные и не очень очевидные вещи про поиск информации. Забавно, что за 35 000 нуен можно узнать практически все, что угодно. На это, похоже, аванс нам и выделили.
Вот отсюда.

Legwork  – это, по сути, поиск информации в матрице, через контакты, магическим или другим доступным методом. Независимо от метода поиска, цель этого упражнения одна.

Что для этого нужно?

Read more…

Tags:

195 миллиметров

October 23rd, 2015 6 comments

Kris: На тебя сказали flash-bang гранату, и ты ничего не видишь.

Aliona: Так делать не надо – у него глазик выпадает!

Kris: Да сделай ты пистолеты 1 и забудь про них! В смысле, потом поднимешь.

Kris: Придумывайте, как вы познакомились.
Klarki: Ну, я думаю, после того, как накрылась моя тусовка…
Egor: Твоя “что”?
Aliona: Тусовка. Или ты думал, так зовут его маму?

Klarki: Для хорошего закрытия глаз нужно определенное количество денег.

Kris: Где ты живешь?
Klarki: У себя.

Kris: Опишите себя.
Klarki: Ну давай, Анечка, рассказывай, крокодилица ты наша.

Klarki: Рост у меня 195…
Kris: …миллиметров…
Kolk: …ртутного столба.

Anechka: А цилиндр по отношению к ушам как расположен?

Klarki: Мне резко поплохело, потому что я шесть часов занимаюсь херотой.

Профессионализм в шедоуране

October 7th, 2015 8 comments

Troll and police car

После рассказа Криса о злосчастной команде шедоураннеров, охранявших девочку в супермаркете, меня что-то потянуло на чтение морали. Спасайся, кто может!

На одном из форумов нашла прекрасную статью про профессионализм в мире Шэдоурана. Мне понравилось – решила для нас перевести. Конечно, это  – очевидные вещи, которые сами собой разумеются. Или нет? :-)

Итак, …

Read more…

Tags:

Сильвия “Сильвер” Рейн

September 13th, 2015 12 comments

Виртуальная реальность не была похожа на настоящую,
пока они не создали в ней грязь.
— Уильям Гибсон.

Top secret

Личное дело [статус: сдано в архив; степень секретности: СС]

Имя: Сильвия Рейн
Раса: человек
Тип: белая американка
Возраст: 27 лет
Рост 170 см
Вес 60 кг
Особые приметы: серебристые брови, глаза и волосы, татуировка дракона на плече
Раскрытых дел: 4
Сильные стороны: легко сходится с людьми, внимательна к деталям, упорна в достижении цели.
Слабые стороны: слишком увлекается раскрытием загадки, может забыть о текущих приоритетах.
Навыки: полицейское расследование, системы безопасности, программирование, поиск и извлечение информации в матрице
Семейное положение: вдова
Дети: дочь, Камилла Рейн
Ближайшие родственники: Агата Лоувелл, двоюродная тетя, г. Фарго
Статус сотрудника: пропала без вести

 

Read more…

Норные существа

June 27th, 2015 Comments off

Xeops: Окно не открывать! А то там будет вонификация!

Aliona: Дядя Петя, не смотри за скрин!
Xeops: Я не смотрю. Поэтому мне и не понятно!

Kris: У тебя талант dwarfcraft.
Anechka: А что это?
Xeops: Можешь делать дварфов.

Xeops: Я – раскормленный смаглер.

Anechka: Узурпатор книжки, дай мне посмотреть, как пишется моя родина.

Klarki: Есть такое понятие, как “пытаюсь понять, что происходит”.

Klarki: А у меня армора никакого нет.
Aliona: А ты быстрее кидай свои стрелки.

Read more…

Tags:

Запоздалый эпилог

May 3rd, 2015 7 comments

gold-dragonКрылья под утренним солнцем

Я чувствовал себя смертельно уставшим. “Смертельно”  – в данном случае очень близко к истине. Есть определенные преимущества в том, что один из твоих помощников огнедышащий дракон – особенно, если ты зарабатываешь на жизнь, танцуя в тенях.

С верхнего яруса пирамиды Ацтекнолоджи открывался потрясающий вид на Сиэтл. Я смотрел, как пальцы рассвета легко касаются розовеющего неба и удивлялся, как слепой поэт три тысячи лет назад мог так точно передать этот момент в своей песне. Холмы были темны и неподвижны на фоне туманного неба. Солнечные лучи окрашивали облака легкими оттенками золотого и розового.

“Что ты об этом скажешь?, – спросил глубокий рокочущий бас за моей спиной. – “В сердце тьмы рождается надежда?”

“Или она вспыхивает в последний раз перед тем, как тучи навсегда поглотят ее”, – ответил я.

“Вы, валлийцы, бываете чертовски мрачными”.

“Мы много в этом практиковались”.

Не обращая внимания на раздавшееся в ответ фырканье моего друга, я, прихрамывая, пошел от вертолетной площадки ко входу в здание. Мое начальство вряд ли будет довольно, если только мне не удастся убедить их, что это всего лишь небольшой проигрыш в большой игре. А умники, воевавшие за спасение своей серебряной королевы, без сомнения, сейчас были очень довольны собой. Ну что же, возможно, они заслуживали этого. Всегда есть следующий раунд, приятели, так что наслаждайтесь победой, пока можете. Какого черта? Если я буду еще жив сегодня вечером, может быть, я пойду послушать, как поет Мария. Иногда в проигрыше есть свои преимущества.

Мне вдруг сильно захотелось курить. В голове пронеслась отвратительная мысль о повязке на глазах и последней сигарете. Удивительным образом мой портсигар был цел и невредим, а вот зажигалку я потерял, бог знает где. Я вздохнул.

“Не будешь ли ты так любезен?”

“С удовольствием!”

Когда я вошел, сонный охранник обернулся и уставился на меня, явно не ожидая, что кто-то будет прогуливаться по крыше в такой ранний час. А-а, так он не слышал, как садился вертолет. Когда охранник увидел мое лицо, его глаза заметно округлились. Но он благоразумно воздержался от комментариев о состоянии моей одежды.

Sobranie 1“Мистер Морган, сэр! Я не знал, что вы здесь. Позвольте…я могу предложить вам огоньку?”

Я глубоко затянулся черно-золотой сигаретой “Sobranie” и невольно улыбнулся. “Нет, спасибо. Мне уже предложили.” Пока охранник вызывал лифт, я смотрел в окно и наслаждался золотом солнечного света, танцующего на широко расправленных крыльях Перианвира.

В Шестом Мире наступило еще одно утро.

© Fasa Corporation. 1989

Профессия “дрон”

April 3rd, 2015 2 comments

Kris: Берите телефон и думайте о еде.

Anechka: Поверь мне, Энджи не успеет выйти из самолета, Индия ей уже не понравится.

Kris: У тебя есть дрон-вертолетик?
Anechka: Мы его считали-считали, а теперь у меня нет денег.

Kolk: Я только одну сегрегацию знаю – это великая инквизиция.

Klarki: Спасибо, друг!
Kris: А при чем тут “пожалуйста”?

Klarki: У тебя вся аура в бешенстве.

Anechka: Мы когда-нибудь можем научиться не быть полными идиотами?
Kris: Нет, это невозможно, потому что… это невозможно.

Kolk: Тебя, значит, нельзя записывать, а “секвенсер” можно?

Klarki: Не, до глубин души вряд ли – у меня всего четыре кубика.

Read more…

Отбросить манчкинизм

February 27th, 2015 Comments off

Kolk: А почему был нарисован страус, а написано про карпа?
Klarki: Потому что это – горячие блюда.

Kris: I am тут ready.

Kolk (читает “Man & Machine”): Я – реально доктор, оказывается.

Anechka: Сметану можно закрыть крышечкой и поставить в холодильник.
Kris: Доедай уже!
Aliona: И потом все равно она вся в слюнях.

Klarki: А мы ему апельсины в больницу носили.
Aliona: Обмотанные скотчем – лично от меня.

Все: У тебя семья есть?
Xeops: Есть. Но она не родная.

Kris: А ты вставлена в машину?

Klarki: Я думаю, Морган не дурак и устроит, чтобы была пальба, и кого-нибудь ранили… Только можно не меня?

Kris: Я требую от игроков отбросить манчкинизм, потому что я его чую и не приемлю!

 

Позвоним с колес

February 12th, 2015 2 comments

Klarki: Здесь было название моего контакта.

Kolk: Конечно, я участвовал в налетах, но все больше в роли медика.

Kolk: Давайте, как всегда, с колес позвоним.
Aliona: С каких именно?

Klarki: С удалением моей жопы из вашей жизни ваши задницы останутся не такими прикрытыми.

Kolk: Слушайте! Если у нас ресурсы, давайте что-нибудь закажем.

Anechka: Я могу жить в машине. Только там душа нет.

Read more…