Penumbra

Anechka: Господин барон, Вы даже не смогли ничего проблеять про свое путешествие, йопсель!

Klarki: Барон в недоумении кликает…
Kris: …глазами!

Kris: Анечка знает толк в том, что штырит, а что нет.

Kris: Если она видит добычу, вцепляется в нее, как терьер.
Kolk: Почему не “как бульдог”?
Anechka: Какая разница, если это ты – кость!
Aliona: Ты ему льстишь!

Aliona: Гейша – это жена гея.

Aliona: Отребье нас не очень интересует.
Klarki: Ну почему же?

Anechka: Я в таком бешенстве, что лучше поизучаю карту.

Kris: В морском путешествии сложно найти уединенное место.
Aliona: Потому что в каждой бочке из-под яблок сидит Джим Хокинс.

Anechka: А можно я посмотрю в подзорную трубу, с учетом того, что у меня есть глаз?

Kolk: Мы-то барона на трезвую голову и не видим, но это ничего не значит.

Klarki: Магия не может увеличить силу. Тут не в силе дело, тут мозги нужны.
Aliona: А мозги можешь наколдовать?

Kris: Вы идете по джунглям.
Anechka: У меня два заряженных пистолета.
Kolk: А у меня – вареник с маком.

Klarki: Я лишился своих пистолетов.
Kolk: А я лишился своего меча.
Kris: А девственности никто из вас не лишился?
Aliona (печально): Нет, это невозможно.

Kolk: Я привык сражаться честным железом.
Klarki: Кстати, Йохан, где Ваше честное железо? Чем же Вы будете размахивать?

Aliona: Count – это граф.
Anechka: А мутон – это козел.

Klarki: Как жаль, что у меня нет Экскалибура. Королева мне его не дала.
Anechka: Так и сказала: “Барон, я Вам не дам!”

Klarki: Ингрид, Вы не фрекен, а мадемуазель. Такую двусмысленность можно услышать только в Монтейне.
Anechka: Я много времени провела среди матросов.

Kris: Ты откуда такой умный взялся?
Klarki: Я – барон! И вообще я университет закончил!

Klarki: В конце концов на кону не только…
Aliona: …человеколюбие.

Klarki: Я попытаюсь жестами спросить, кто эта девушка.