Home > RPG > Take It Тo Mister

Take It Тo Mister

December 6th, 2011

Как и обещал, выкладываю слова сингла, который сделал из Mercurial суперзвезду. Не перевожу, так как не силён в переводе стихов, да здесь и так всё понятно.

Once, long ago, when troubles came your way
You couldn’t take them on yourself,
But you knew just what to do,
To find someone who would help.
When they burn out the farm,
Or ravish your sister,
You put your hat in your hand
And take it to Mister,
Take it to Mister.

Then, as they will, all these things changed their way.
The ones who guarded you proved false.
The lord, the patron, the grand seigneur,
Helped themselves and no one else.
So they ravished the land
And whored with your sister,
They made you rip out your pride
And take it to Mister

Now, we have learned there is another way.
To face the future for ourselves,
We all know what we must do.
If you want to take back what they stole
Feed the rage in your heart
Till it’s ready to blister
Now put your gun in your hand
And take it to Mister!

— “Take It To Mister,” by Maria Mercurial
Copyright © 2048, Mercurial Music

  1. Mike
    Mike
    December 7th, 2011 at 01:26 | #1

    Хорошо.
    Во 2-м куплете, строка 5 – theY.

  2. Kris
    Kris
    December 7th, 2011 at 07:26 | #2

    @Mike
    Спасибо, исправил.

Comments are closed.